Des voix natives du Maroc qui lisent la darija, l’arabe que les Marocains parlent tous les jours, ainsi que l’arabe standard moderne. Collez votre script, choisissez la voix, dirigez chaque ligne et exportez le fichier fini.
المدينة عمرها ما كتنعس. هاد الليلة، راها كتسمع.
واش سمعتي داك الصوت؟ كاين شي واحد فالباب.
هدّني. غير الشتا. على ما كنظن.
01Choisir une voix
La darija est très différente de l’arabe standard moderne et des dialectes orientaux : elle mêle l’arabe à des mots amazighs, français et espagnols. Pour des publicités, des vidéos de réseaux sociaux et des messages clients au Maroc, la darija paraît personnelle là où l’arabe standard moderne paraît officiel.
Écrivez la darija en écriture arabe pour une lecture la plus précise possible : « شنو », « بزاف », « دابا », « واخا ». Vérifiez une fois les mots français empruntés et les noms, et ajoutez à votre liste de prononciation ceux que la voix prononce mal.
Autres accents en arabe
02À quoi ça sert
Campagnes, Reels et TikToks pour un public marocain, en darija.
Serveurs vocaux et voix d’application dans la langue que parlent les clients.
Histoires, vlogs et vidéos explicatives pour des chaînes marocaines.
Une vidéo en anglais ou en français doublée en arabe, avec la propre voix de l’intervenant.
03Le déroulement
04Conseils pour le script
05Ce que ça coûte
Une voix standard coûte un crédit par mot, les voix premium 1,5. Le coût s’affiche avant de générer, et une ligne que vous n’avez pas modifiée se régénère gratuitement.
06Questions
07Autres langues
1 000 crédits offerts pour essayer : écrivez votre première ligne en darija marocaine et écoutez-la en une minute.
Commencer gratuitement : 1 000 crédits