Des voix natives du Mexique, l’accent que la majeure partie de l’Amérique latine entend dans les films doublés, les dessins animés et les publicités. Collez votre script, choisissez la voix, dirigez chaque ligne et exportez le fichier fini.
La ciudad nunca duerme. Esta noche, escucha.
¿Oíste eso? Hay alguien en la puerta.
Tranquila. Nada más es la lluvia. Creo.
01Choisir une voix
Le Mexique est le pays hispanophone le plus peuplé, et c’est là que se fait l’essentiel du doublage latino-américain : son accent neutre est celui que les spectateurs, du Mexique au Chili, connaissent le mieux. Une voix mexicaine est donc le choix sûr pour une version unique dans toute l’Amérique latine, et pour les hispanophones des États-Unis.
Écrivez pour le Mexique quand la vidéo s’adresse au Mexique : « ustedes » plutôt que « vosotros », « celular » plutôt que « móvil », « computadora » plutôt que « ordenador ». Pour un public latino-américain plus large, évitez l’argot et gardez un vocabulaire neutre.
Autres accents en espagnol
02À quoi ça sert
La narration de chaînes qui s’adressent à toute l’Amérique latine.
Des campagnes pour le Mexique et les hispanophones des États-Unis.
Cours et formations en espagnol latino-américain neutre.
Une vidéo en anglais doublée en espagnol, avec la propre voix de l’intervenant.
03Le déroulement
04Conseils pour le script
05Ce que ça coûte
Une voix standard coûte un crédit par mot, les voix premium 1,5. Le coût s’affiche avant de générer, et une ligne que vous n’avez pas modifiée se régénère gratuitement.
06Questions
07Autres langues
1 000 crédits offerts pour essayer : écrivez votre première ligne en espagnol mexicain et écoutez-la en une minute.
Commencer gratuitement : 1 000 crédits