メキシコのスペイン語のナレーションメキシコのスペイン語のナレーション。中南米の誰もが知るアクセントで。

メキシコはスペイン語圏で最大の国で、中南米向けの吹き替えの大半がここでつくられています。そのニュートラルなアクセントは、メキシコからチリまでの視聴者に、いちばんなじみがあります。だから、中南米全体に向けたひとつのバージョンにも、アメリカのスペイン語話者向けにも、メキシコの声が無難な選択です。

メキシコ向けの動画なら、メキシコ向けに書きましょう。「vosotros」ではなく「ustedes」、「móvil」ではなく「celular」、「ordenador」ではなく「computadora」です。中南米全体の視聴者に向けるなら、スラングは避け、語彙はニュートラルに。