Muttersprachliche Stimmen aus Mexiko, dem Akzent, den der größte Teil Lateinamerikas aus synchronisierten Filmen, Zeichentrick und Werbung kennt. Füg dein Skript ein, wähl die Stimme, führ bei jeder Zeile Regie und exportiere die fertige Datei.
La ciudad nunca duerme. Esta noche, escucha.
¿Oíste eso? Hay alguien en la puerta.
Tranquila. Nada más es la lluvia. Creo.
01Stimme wählen
Mexiko ist das bevölkerungsreichste spanischsprachige Land, und hier entsteht der Großteil der lateinamerikanischen Synchronisation, deshalb kennen Zuschauer von Mexiko bis Chile den neutralen mexikanischen Akzent am besten. Eine mexikanische Stimme ist darum die sichere Wahl für eine einzige Version für ganz Lateinamerika und für Spanischsprachige in den USA.
Schreib für Mexiko, wenn das Video für Mexiko ist: „ustedes“ statt „vosotros“, „celular“ statt „móvil“, „computadora“ statt „ordenador“. Für ein breiteres lateinamerikanisches Publikum lässt du Slang weg und hältst den Wortschatz neutral.
Weitere Akzente für Spanisch
02Einsatzbereiche
Sprechertext für Kanäle, die ganz Lateinamerika ansprechen.
Kampagnen für Mexiko und für Spanischsprachige in den USA.
Kurse und Schulungen in neutralem lateinamerikanischem Spanisch.
Ein englisches Video auf Spanisch neu vertont, mit der eigenen Stimme der sprechenden Person.
03So geht’s
04Skript-Tipps
05Was es kostet
Eine Standardstimme kostet einen Credit pro Wort, Premium-Stimmen 1,5. Die Kosten siehst du, bevor du erzeugst, und eine Zeile, die du nicht geändert hast, kannst du kostenlos neu erzeugen.
06Fragen
07Weitere Sprachen
1.000 kostenlose Credits zum Ausprobieren: Schreib deine erste Zeile auf Spanisch (Mexiko) und hör sie dir in einer Minute an.
Kostenlos starten: 1.000 Credits