Muttersprachliche Stimmen aus Argentinien, mit dem rioplatensischen Akzent, den das Publikum in Argentinien und Uruguay sofort erkennt. Füg dein Skript ein, wähl die Stimme, führ bei jeder Zeile Regie und exportiere die fertige Datei.
La ciudad nunca duerme. Esta noche, escucha.
¿Escuchaste eso? Hay alguien en la puerta.
Tranqui. Es la lluvia nomás. Creo.
01Stimme wählen
Argentinisches Spanisch ist einer der erkennbarsten Akzente der spanischsprachigen Welt: der „sch“-Laut in „calle“ und „yo“, eine Melodie, die oft mit dem Italienischen verglichen wird, und „vos“ statt „tú“. Für ein Publikum in Argentinien oder Uruguay klingt eine neutrale lateinamerikanische Stimme fremd; eine argentinische klingt nach zu Hause.
Schreib das Skript auch auf argentinischem Spanisch: „vos tenés“, „vos podés“, „che“, „laburo“. Ein Skript mit „tú tienes“, das mit argentinischem Akzent gelesen wird, klingt für Einheimische falsch.
Weitere Akzente für Spanisch
02Einsatzbereiche
Sprechertext für argentinische und uruguayische Kanäle.
Kampagnen für Argentinien und Uruguay, in der Stimme vor Ort.
Kurse und Schulungen für Teams in Argentinien.
Ein englisches Video auf Spanisch neu vertont, mit der eigenen Stimme der sprechenden Person.
03So geht’s
04Skript-Tipps
05Was es kostet
Eine Standardstimme kostet einen Credit pro Wort, Premium-Stimmen 1,5. Die Kosten siehst du, bevor du erzeugst, und eine Zeile, die du nicht geändert hast, kannst du kostenlos neu erzeugen.
06Fragen
07Weitere Sprachen
1.000 kostenlose Credits zum Ausprobieren: Schreib deine erste Zeile auf Spanisch (Argentinien) und hör sie dir in einer Minute an.
Kostenlos starten: 1.000 Credits