أصوات أصلية من الأرجنتين، بلهجة الريو دي لا بلاتا التي يتعرّف إليها جمهور الأرجنتين وأوروغواي فورًا. الصق نصك، واختر الصوت، ووجّه كل سطر، وصدّر الملف الجاهز.
La ciudad nunca duerme. Esta noche, escucha.
¿Escuchaste eso? Hay alguien en la puerta.
Tranqui. Es la lluvia nomás. Creo.
01اختيار الصوت
الإسبانية الأرجنتينية من أكثر اللهجات تميّزًا في العالم الناطق بالإسبانية: صوت «sh» في “calle” و“yo”، ونغمة كثيرًا ما تُقارن بالإيطالية، و“vos” بدل “tú”. وبالنسبة إلى جمهور في الأرجنتين أو أوروغواي، يبدو الصوت اللاتيني الأمريكي المحايد غريبًا؛ أما الصوت الأرجنتيني فيبدو كأنه من البيت.
اكتب النص بالإسبانية الأرجنتينية أيضًا: “vos tenés”، “vos podés”، “che”، “laburo”. فالنص المكتوب بـ “tú tienes” حين يُقرأ بلهجة أرجنتينية يبدو خطأً لأهل البلد.
لهجات أخرى في الإسبانية
02فيمَ يُستخدم
تعليق صوتي للقنوات الأرجنتينية والأوروغويانية.
حملات للأرجنتين وأوروغواي، بالصوت المحلي.
دورات وتدريب لفرق في الأرجنتين.
فيديو بالإنجليزية يُعاد أداؤه بالإسبانية بصوت المتحدث نفسه.
03كيف يسير العمل
04نصائح للنص
05التكلفة
تكلّف الكلمة بصوت قياسي رصيدًا واحدًا، وبصوت مميز 1.5 رصيد. وتظهر التكلفة قبل أن تولّد، والسطر الذي لم تغيّره تعيد توليده مجانًا.
06أسئلة
07لغات أخرى
1,000 رصيد مجاني للتجربة: اكتب أول سطر لك باللغة الإسبانية الأرجنتينية واسمعه خلال دقيقة.
ابدأ مجانًا مع 1,000 رصيد