BlogEl blog de Leelo
Notas sobre voces, idiomas y cómo hacer cosas que la gente escucha.
- Guías3 min de lecturaAudiolibros con IA en ACX, KDP y más: normas y requisitosDónde publicar un audiolibro narrado con IA en 2026, las especificaciones de audio de ACX y cómo convertir un manuscrito en capítulos o un M4B con Leelo.
- Guías3 min de lecturaCómo hacer que una voz de IA suene natural, no robóticaPor qué una locución de IA suena robótica y nueve arreglos que funcionan: voz, escribir para el oído, pausas, énfasis, ritmo, pronunciación y otra toma.
- Guías2 min de lecturaEfectos de sonido sin copyright para YouTube y videojuegosDe dónde vienen las reclamaciones por efectos de sonido, por qué los que generas tú no las tienen, cómo describir un sonido a una IA y qué licencia necesitas.
- Guías3 min de lecturaCómo doblar un vídeo a otro idioma con tu propia vozDobla un vídeo al inglés, al árabe o a otros 89 idiomas con la voz del propio hablante: los pasos, cómo corregir la traducción y cómo añadir audios a YouTube.
- Guías5 min de lectura¿Se puede monetizar YouTube con una locución de IA?Sí, una locución de IA puede generar ingresos en YouTube. Lo que no paga es el contenido en masa o de pura lectura. Qué dicen sus normas y cómo cumplirlas.
- Guías2 min de lecturaCómo convertir un PDF o un ebook en un audiolibro MP3Convierte un PDF, un archivo de Word o un EPUB en audio MP3 o M4B con voz natural: cómo meter el texto, capítulos, voces, corregir nombres y exportar.
- Guías2 min de lecturaQuitar la música y el ruido de fondo y conservar la vozAísla una voz del ruido, el eco y el sonido de fondo: cómo funciona, qué no puede hacer y cómo limpiar una grabación para un vídeo o un pódcast.
- Guías2 min de lectura¿Cuánto audio hace falta para clonar tu voz?Con uno o dos minutos de habla limpia basta para clonar tu voz. Qué hace buena una grabación, el consentimiento, otros idiomas y cuánto cuesta una voz clonada.
- Idiomas10 min de lecturaTexto a voz en árabe: por qué es difícil y cómo hacerlo bienPor qué el texto a voz en árabe lee mal: vocales breves ausentes, desinencias, dialectos y números. Ejemplos reales y un paso a paso para un audio natural.
- Ética10 min de lecturaVoces de famosos con IA: ¿es legal clonar una voz famosa?¿Cuándo es legal usar la voz de un famoso en un texto a voz? Derecho de publicidad, imitaciones, llamadas deepfake, consentimiento y alternativas.
- Idiomas8 min de lecturaTexto a voz en chino: tonos, polifónicos y cómo corregirlosCómo trata el texto a voz en chino los tonos, el sandhi tonal y los caracteres con varias lecturas, por qué las voces se equivocan y cómo corregir tu audio en mandarín.
- Educación9 min de lecturaLocución de e-learning con texto a voz: guía prácticaCómo hacer la locución de cursos e-learning con texto a voz: cuándo supera a un narrador, guion para el oído, tiempos, pronunciación, actualizaciones y coste.
- Voces8 min de lecturaTexto a voz con emociones: por qué importa y cómo dirigirloQué es el texto a voz emocional, cómo expresan sentimiento las voces de IA con tono, ritmo y pausas, cuándo ayuda o sale mal y cómo dirigirlo línea a línea.
- Voces9 min de lecturaVoces como Yoda o Darth Vader: ¿puede la IA recrearlas?Qué hace icónicas voces como las de Yoda y Darth Vader, por qué no puedes copiarlas legalmente y cómo diseñar con IA una voz de personaje original que se recuerde.
- Idiomas7 min de lecturaTexto a voz en portugués de Brasil y Portugal: qué cambiaCómo difieren el portugués de Brasil y el de Portugal en sonido, palabras y gramática, por qué una voz no sirve para ambos y cómo hacer audio para cada uno.
- Negocios8 min de lecturaTexto a voz en sueco para empresas: usos, costes y erroresUsos del texto a voz en sueco en empresas nórdicas, su coste y cómo evitar los fallos típicos: acento tonal, palabras compuestas, números y abreviaturas.
- Guías9 min de lecturaCómo crear audiolibros de clásicos con voces de IAConvierte clásicos de dominio público en audiolibros con texto a voz: derechos, palabras arcaicas, nombres, diálogos, capítulos, formato de audio y coste.
- Guías7 min de lecturaCómo elegir un generador de voz con IA en 2026: qué compararPrecio por hora, licencias, clonación, idiomas, doblaje y qué pasa si la herramienta cierra: cómo elegir un generador de voz con IA, con cifras reales.
- Negocios10 min de lecturaTexto a voz para atención al cliente: IVR y menús telefónicosCómo usar el texto a voz en atención al cliente: menús IVR, formatos de audio, números y nombres, varios idiomas, aviso de voz de IA, actualizaciones y coste.
- Accesibilidad8 min de lecturaTexto a voz para la dislexia: cómo ayuda y cómo usarloCómo ayuda el texto a voz a las personas con dislexia: escucha con lectura acompañada, velocidad adecuada, revisión de oído, audios para clase y sus límites.
- Idiomas8 min de lecturaTexto a voz en turco: la İ y la ı, los sufijos y el acentoPor qué el texto a voz en turco falla con la i con y sin punto, las letras turcas ausentes, los sufijos en números y el acento. Con ejemplos y cómo arreglarlo.