Vozes nativas do Québec. Os quebequenses percebem uma voz da França em um segundo, e é por isso que tanta publicidade e informação pública no Québec usa vozes locais. Cole o roteiro, escolha a voz, dirija cada fala e exporte o arquivo pronto.
La ville dort jamais. À soir, elle écoute.
T’as-tu entendu ça? Y’a quelqu’un à porte.
Relaxe. C’est juste la pluie. J’pense.
01Escolhendo uma voz
O francês do Québec difere do francês da França no sotaque, no ritmo e no vocabulário: “courriel” para e-mail, “magasiner” para fazer compras, “char” para carro na fala informal. Para um público no Québec ou no Canadá francófono, uma voz do Québec soa local; uma voz da França soa importada.
Escreva o roteiro para o Québec também: “fin de semaine” e não “week-end”, “déjeuner” para o café da manhã. Para conteúdo formal, o francês padrão lido por uma voz do Québec funciona bem.
02Para que serve
Campanhas para o Québec, na voz que os quebequenses esperam.
Treinamentos e cursos de conformidade para equipes canadenses.
Vídeos corporativos e de informação pública em francês canadense.
Um vídeo em inglês com nova voz em francês, na voz do próprio falante.
03Como funciona
04Dicas de roteiro
05Quanto custa
Uma voz padrão custa um crédito por palavra; as premium, 1,5. O custo aparece antes de você gerar, e uma fala que você não alterou pode ser gerada de novo sem custo.
06Perguntas
07Mais idiomas
1.000 créditos grátis para testar: escreva a sua primeira fala em francês do Québec e ouça em um minuto.
Comece grátis: 1.000 créditos