ケベック出身のネイティブの声。ケベックの人は、フランスの声を一瞬で聞き分けます。ケベックの広告や公共の情報に、地元の声が多く使われるのはそのためです。台本を貼り付け、声を選び、1行ずつ演出して、完成したファイルを書き出せます。
La ville dort jamais. À soir, elle écoute.
T’as-tu entendu ça? Y’a quelqu’un à porte.
Relaxe. C’est juste la pluie. J’pense.
01声の選び方
ケベックのフランス語は、フランスのフランス語とは、アクセント、リズム、語彙が違います。メールを意味する「courriel」、買い物をする意味の「magasiner」、くだけた話し言葉で車を意味する「char」などです。ケベックやカナダのフランス語圏の視聴者には、ケベックの声が地元らしく、フランスの声は輸入されたもののように聞こえます。
台本もケベック向けに書きましょう。「week-end」ではなく「fin de semaine」、朝食には「déjeuner」です。あらたまったコンテンツなら、ケベックの声が読む標準的なフランス語でも十分に通用します。
02用途
ケベックの人が期待する声で、ケベックに向けたキャンペーン。
カナダのチームに向けた、研修とコンプライアンスの講座。
カナダのフランス語での、企業や公共の情報の動画。
英語の動画を、話し手本人の声のままフランス語に。
03進め方
04台本のコツ
05費用
標準の声は1語1クレジット、プレミアムの声は1語1.5クレジットです。費用は生成の前に表示され、変更していない行は、もう一度生成しても無料です。
06よくある質問
無料の1,000クレジットで試せます。最初のケベックのフランス語の1行を書いて、1分で聴いてみましょう。
無料で始める：1,000クレジット