أصوات أصلية من كيبك. ينتبه أهل كيبك إلى صوت قادم من فرنسا في ثانية، ولهذا يستخدم كثير من الإعلانات والمعلومات العامة في كيبك أصواتًا محلية. الصق نصك، واختر الصوت، ووجّه كل سطر، وصدّر الملف الجاهز.
La ville dort jamais. À soir, elle écoute.
T’as-tu entendu ça? Y’a quelqu’un à porte.
Relaxe. C’est juste la pluie. J’pense.
01اختيار الصوت
تختلف الفرنسية الكيبيكية عن فرنسية فرنسا في اللهجة والإيقاع والمفردات: “courriel” للبريد الإلكتروني، و“magasiner” للتسوق، و“char” للسيارة في الكلام العامي. ولجمهور في كيبك أو كندا الناطقة بالفرنسية، يبدو الصوت الكيبيكي محليًا؛ أما الصوت القادم من فرنسا فيبدو مستوردًا.
اكتب النص لكيبك أيضًا: “fin de semaine” لا “week-end”، و“déjeuner” لوجبة الفطور. وللمحتوى الرسمي، تنجح الفرنسية المعيارية بصوت كيبيكي.
02فيمَ يُستخدم
حملات لكيبك، بالصوت الذي يتوقعه أهلها.
دورات تدريب وامتثال لفرق كندية.
فيديوهات مؤسسية وفيديوهات معلومات عامة بالفرنسية الكندية.
فيديو بالإنجليزية يُعاد أداؤه بالفرنسية بصوت المتحدث نفسه.
03كيف يسير العمل
04نصائح للنص
05التكلفة
تكلّف الكلمة بصوت قياسي رصيدًا واحدًا، وبصوت مميز 1.5 رصيد. وتظهر التكلفة قبل أن تولّد، والسطر الذي لم تغيّره تعيد توليده مجانًا.
06أسئلة
07لغات أخرى
1,000 رصيد مجاني للتجربة: اكتب أول سطر لك باللغة الفرنسية الكيبيكية واسمعه خلال دقيقة.
ابدأ مجانًا مع 1,000 رصيد