Voces nativas de Quebec. Los quebequenses notan una voz de Francia en un segundo, y por eso gran parte de la publicidad y la información pública en Quebec usa voces locales. Pega tu guion, elige la voz, dirige cada línea y exporta el archivo terminado.
La ville dort jamais. À soir, elle écoute.
T’as-tu entendu ça? Y’a quelqu’un à porte.
Relaxe. C’est juste la pluie. J’pense.
01Cómo elegir una voz
El francés de Quebec se distingue del de Francia en el acento, el ritmo y el vocabulario: «courriel» para el correo electrónico, «magasiner» para ir de compras, «char» para el coche en el habla informal. Para un público de Quebec o del Canadá francófono, una voz de Quebec suena local; una voz de Francia suena importada.
Escribe también el guion para Quebec: «fin de semaine» y no «week-end», «déjeuner» para el desayuno. Para contenido formal, el francés estándar leído por una voz de Quebec funciona bien.
02Para qué sirve
Campañas para Quebec, con la voz que esperan los quebequenses.
Cursos de formación y de cumplimiento normativo para equipos canadienses.
Vídeos corporativos y de información pública en francés canadiense.
Un vídeo en inglés vuelto a locutar en francés, con la voz de quien habla.
03Cómo se hace
04Consejos para el guion
05Cuánto cuesta
Una voz estándar cuesta un crédito por palabra; las premium, 1,5. El coste aparece antes de generar, y volver a generar una línea que no has cambiado es gratis.
06Preguntas
07Más idiomas
1.000 créditos gratis para probarlo: escribe tu primera línea en francés de Quebec y escúchala en un minuto.
Empieza gratis: 1.000 créditos