Voces nativas jalichíes de Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Catar, Omán y Baréin. Pega tu guion, elige la voz, dirige cada línea y exporta el archivo terminado.
شو السالفة؟ الباب يطق من الصبح، وما في حد.
هدّي بالج، هذا المطر بس. يمكن.
01Cómo elegir una voz
El árabe jalichí se habla a lo largo de la costa del Golfo y tiene mucho en común con el habla saudí, pero cada país tiene su propio color: las voces emiratí, kuwaití, catarí, omaní y bahreiní suenan distintas a los locales. Elige el país de tu público; para una sola versión en todo el Golfo, mantén el vocabulario neutro.
Los guiones del Golfo tienen sus propias palabras de uso diario: «شو» (qué) en los Emiratos, «شلون» (cómo) en Kuwait, y «ج» donde otros dialectos dicen «ك» al hablar con una mujer («بالج» por «بالك»). Escribe como habla tu público, o usa árabe estándar moderno para el contenido formal.
Otros acentos de árabe
02Para qué sirve
Campañas para Emiratos, Kuwait, Catar, Omán y Baréin.
Introducción, menús telefónicos y voces de aplicaciones para clientes del Golfo.
Vídeos para inmobiliarias, hoteles y visitantes del Golfo.
Un vídeo en inglés vuelto a locutar en árabe, con la voz de quien habla.
03Cómo se hace
04Consejos para el guion
05Cuánto cuesta
Una voz estándar cuesta un crédito por palabra; las premium, 1,5. El coste aparece antes de generar, y volver a generar una línea que no has cambiado es gratis.
06Preguntas
07Más idiomas
1.000 créditos gratis para probarlo: escribe tu primera línea en árabe del Golfo y escúchala en un minuto.
Empieza gratis: 1.000 créditos